"Dolly'll never go away"
"Dolly'll never go away again"
Hey, korang tahu yang satu ni?
Oh!
Sekarang yang ni betul-betul payah.
Uh-huh.
"Shake your ass, watch yourself"
"Shake your ass"
"Show me what you're working with"
"Attention all young players and pimps"
"Right now is the place to be"
"I thought I told y'all niggers before"
"Y'all niggers don't fuck with me"
"Shake your ass"
"Watch yourself"
"Shake your ass"
"Show me what you're working with"
"Shake your ass"
Korang bodo.
- Uh! - Uh!
Oh!
Weh.. kencing cam kuda?
Dia okey.
Dia memang betul-betul sakit.
Teruk, teruk, budak perempuan teruk!
OK. Semuanya $1 7.50.
Hey, natang! Hey, bayar duit tambang.
Saya Father McFeely.
Saya lega tuan dah sampai.
Saya datang dengan secepat yang saya boleh, tapi usia macam aku ni...
askar kecil perlukan lebih banyak paluan...
sebelum dia mula mengepam, kalau awak tahu apa maksud saya.
Saya pernah buat, meskipun, jika saya geletek jubo saya...
hanya sebelum saya lepaskan anjing perang--
Takpe la. Saya faham.
Tau tak, sebab ketika masa dulu...
awak tahu bila awak--
Macam mana keadaan dia?
Semakin teruk, Father.
Ye ke?
Dia tak nak makan, tak nak bercakap.
Budak tu langsung tak kasi saya menyentuhnya.
Ya. Kadang-kadang awak perlu beri mereka gula-gula.
Father...
Orang gereja menghantar saya untuk menolong awak.
Saya Father Harris.
- Hai. - Hai. Bagus bertemu awak.
Awak nak tengok budak perempuan tu sekarang?
Sekejap lagi...
tapi mula-mula saya kene jampi rumah ni dulu.
"Kesedihan kematian mengelilingiku...
"dan kesakitan dari neraka dapat rasa pada ku.
"Aku jumpa..."
"Lepas tu panggilanku di sahut atas nama tuhan dan..."
"jiwaku dari kematian."
Oh, Tuhan. Tolonglah, Tuhanku.
Tolong saya untuk lepaskan setan ni.
Ahh!
Terima kasih, Tuhan, Yang paling bermurah hati dan berkuasa.
Oh, sekejap.
Ahh! Ah, enchiladas.
Ha, ha, ha!
Terima Kasih, Tuhan.
Aah!
Siot betul.
Father!
Bodo! Awak dah tengok ni? tengok yang ni!
Tolonglah, Father, fikirkan pasal budak ni.
Siot!
Ya.
Ia sangat sejuk.
Mari berdoa.
"Pertahanan dari manusia...
"lihatlah hambaMu yang bersimpuh belas kasihMu."
Sodok jubo mu, mu cebisan taik yang tak berguna.
Aah!
Diam!
Mmm.
"Tuhan yang suci--"
Mak kau ada kat sini bersama kita, Harris.
Boleh awak tinggalkan pesanan?
Saya akan pastikan yang dia akan terimanya.
Ya. Mak, boleh tak mak keluar dari sini, tolonglah?
Kau ni tak seronokla.
Saya tengah bekerja.
Jumpa lagi, Puan Harris.
"Tuhan suci, Kebesaran Father di--"
Aah!
"Tuhan maha kekal...
"dan Father dari kita punya Tuhan Jesus Christ...
"dan anak bapak Virgin Mary's.
"Tuhan suci, kebesaran Father...
"Tuhan yang kekal...
"orang yang menghukum sekali pada kejatuhan raja yang zalim...
"ke dalam api neraka...
"orang yang menghantar satu-satunya anak ke dunia...
"untuk menghancurkan ngauman harimau...
"dan orang yang kehilangan suci bitch Jerri...
"menyingkirkan "Penyelamat--"
Fuck aku! Fuck aku!
Father!
Huh?
Ini bukan sebahagian dari upacara.
dalam nama dari Father, Son, dan Holy--
Ha, ha, ha!
Oh!
Ini dia, Father. semua bersih.
Oh, terima kasih banyak.
OK.
Hee, hee, hee!
Mu gagal, McFeely.
Senjata mu tak berguna untuk menetang aku.
Mari berdoa.
Dua-dua? Father kita orang seni dalam syurga--
Ha ha!
Hentikan!
Keramat jadi nama kepunyaan anda.
Ha ha!
Tutup mulut.
Negara kepunyaan anda datang.
Mak mu isap kemaluan di neraka.
Ha! Siot!
Amik ni.
Uh-oh!
"I let you go"
"Let you go like a dozen balloons"
"Without even thinking"
"I didn't know, now I know"
"It was much too soon"
"Why can't you call and say you miss me?"
Jadi awak ingat awak boleh masuk ke kelas, Shorty?
Saya pasti berharap, Cindy.
Awak boleh guna gred, kan?
Tak. Saya perlu tempat tinggal.
Mak Dukes halau saya, tapi awak tahu sesuatu?
Saya berlajar sesuatu yang sangat penting di kolej--
nilai sebuah buku.
Ye ke?
Yeah. Tengok ni.
Kertas kosong. Ha ha! Siot betul.
Yeah, jadi cam mana awak melanjutkan kolej?
Entahla.
takpe la, Aku ingat.
Saya rasa macam bengong kadang-kadang, macam.
Semua orang cool, dan saya...tidak.
Oh, Cindy.
Awak bukannya teruk.
Apa yang awak perlukan adalah sedikit perubahan.
Hmm. Mungkin sedikit gear baru.
"Gear?"
Itu ajukan untuk "pakaian."
- Oh. - Jom.
Kita akan pergi buat awak menjadi cool sekarang juga.
Jangan duduk macam tu, itu permulaan.
Jangan duduk macam itu. Duduk dengan cool.
- OK. - Ha.. cam tu.
Tenangkan diri, cam tu.
Yeah. Sekarang cam ni pulak.
Uh. Uh, yeah.
- Bagus tu. - Yeah.
Yeah. Sekarang berdiri, Biar aku tunjukan beberapa gerakan.
Kanan, Kiri.
Kanan, kiri.
Uh, kawan. Uh!
Kanan, kiri.
Kanan, tendang.
Uh, kawan.
Uh, psych.
Buat sedikit ajukan.
Cakap, "Yo, jaket itu ketat, budak. Ya faham?"
Yo, jaket itu ketat, budak.
- Ya faham? - Ya faham?
Yeah, macam tu la.
Cuba buat sekarang.
OK. Kanan, kiri.
kanan, sepak, uh!
Yo, jaket itu ketat.
Sekarang blah perempuan tak guna. Ya faham?
Itu teruklah, natang.
Oh, man. Korang tak siap lagi?
Kawan, relax, man. Aku cakap kat kau,
Kita akan sampai tepat pada masanya, Okey?
Yo, ape korang fikir?
Masuk dalam atau luar?
- Luar, man. - Luar, man. bodo la.
Jangan risau. Jangan risau. Aku pun fikir macam tu.
Kau akan kena nanti jika kau tak berparti sepanjang malam.
Oh, man. Ia sangat hebat.
Kita akan berpesta, man!
Aku ade, macam, satu tong kecil sendiri.
Aku bangun tido bertelanjang dalam tiub ais.
Baiklah!
Yeah, man.
Oh, siot, Ray, Kau ada tattoo.
Oh, siot. Apa yang di tulis?
"Ray!" Oh, man.
Oh, shit, kau pun ada tatoo juga.
Oh, ye ke? Kawan!
Kawan, apa yang ditulis?
"Fucked me."
Oh, cantek, man. "Ray..."
"Fucked me."
- "Ray..." - "Fucked me."
"Ray fucked me."
Yeah! Ha ha! Whoo!
Apa, man?
Oh.
Masa untuk Wedgie! Ha ha!
Oh. Kau akan kasi aku jangkitan yis.
Hey, girl, jaket itu lawa sekali.
Terima kasih.
Baik awak berhati-hati.
Ade perempuan..
jaketnya kene curi pada awal hari ni
Sebilangan orang yang terlalu miskin.
Kelas apa kita lepas ni?
Psychology.
Oh! Saya pun! 101?
- dalam bilik 302 pukul 10 - Ha'ah!
Oh! Uh-uh! Tidak. Ini dah lebih.
Saya dapat kuasa psychic di talian.
Ingatkan saya untuk dapatkan satu tiket lotto esok.
Oh, jangan pisahkan kutub sekarang.
Itu adalah memang, sangat sangat bernasib malang. Psychic saya beritahu saya.
Awak tak percaya mende ni, bukan?
Yeh, Percaya. Sangat percaya.
Ini ke semua subjeknya?
Ha'ah, tuan. Saya ambil di pembebasan untuk meletak...
mereka dengan pengalaman penghampiran kematian di peringkat sangat atas.
Ada tak yang hot?
Saya pasti macam yang tuan tahu, Professor...
subjek yang hamir dengan kematian secara statistik lebih berkemungkinan...
yang mempunyai cadangan yang diperlukan...
untuk penyelidikan paranormal, salah satu sebabnya, tentu saja...
Saya beri mereka pertimbangan khusus.
Oh, fikiran yang bagus, Dwight.
Student trauma adalah sesuatu kemestian.
Ooh, Saya suka dia ni.
Oh, ha'ah, tuan. Ini ialah Cindy Campbell--
Punya ganguan personaliti lama.
dia macam berjaga-jaga, tapi dia sangup.
dan yang ni?
Itu ialah Ray Wilkins, tuan.
Saya tak tau sangant pasal dia ni...
tapi dia kelihatan sangat bersemangat dan suka berjumpa saya.
Menatang mende ni?
Itu gambar dia yang dia kasi selepas interview.
Dari mana kau jumpa budak-budak ni?
Tuan, mereka adalah penyelamat...
dari Stevenston County Massacre.
Oh, fantastic!
Budak-budak ni sememangnya catalyst yang kita perlukan...
untuk membangkitkan semangat di Hell House.
Tuan, macam mana kita nak suruh mereka pergi ke sana?
Kita akan bincang dengan mereka...
ini sebahagian daripada kelas.
Kita akan cakap.. tumpang lalu..
ini adalah penyertaan mereka dalam pembelajaran...
tentang penyakit tidur.
Kita akan mencipta sejarah, Dwight.
Dokumen pertama...
bukti tak terbantah tentang kehidupan selepas mati.
Selamat datang, semua.
Saya Professor Oldman.
Seorang dari kamu telah dipilih dengan teliti...
untuk masuk ke kelas ni...
kamu akan dapat gred "A" secara automatik...
setelah ia selesai.
Sekarang, pembelajaran tahun ini ialah insomnia.
Kita akan luangkan masa akhir minggu ni bersama...
dimana kita akan membentuk satu kawalan persekitaran...
dalam salah satu kita akan belajar tentang permasalahan ketiduran.
Sekarang, Saya akan beri arahan.
- Saya tolong. - Tidak.
- Jangan, Dwight. - Saya boleh.
Saya boleh...buat...sendiri.
Sekarang, kamu semua patut ada di sana...
pada pukul 6 p.m. malam ni dan dirancang untuk tinggal di situ sampai Isnin.
Saya jumpa kamu semua petang ini.
Hey!
Awak tinggal buku awak kat belakang sana.
Oh. Terima kasih.
Saya Cindy.
- Buddy. - Hey.
Jadi, nampaknya kita akan luangkan masa akhir minggu bersama.
Yeah.
Awak nak bergabung dan berlajar atau apa?
Belajar? Ha!
Itu adalah teruk.
Ha, ha, ha!
Maaf, Buddy.
Awak nampak macam lelaki yang sangat baik...
tapi saya baru saja patah hati...
jadi saya belum bersedia untuk bercinta semula.
Oh.
Tapi, hey, awak tahu, mungkin kita boleh jadi kawan.
Boleh. Yeah. Cool. Kawan.
OK. Jumpa lagi, Buddy.
Oraitt.
Oh!
Wedgie! jumpa lagi!
"As we go on, we remember"
"All the good times"
"We had together"
"As our lives change"
"Come whatever"
"We will still be"
"Friends forever"
Hey! Boleh tak kau diam...
dan biarkan aku menyanyi?
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la...
Ow!
Hello?
Oh!
Hello?
Hai, si kecil. lihat dirimu.
kecil? Saya tak kecil.
Saya ni macam seladang, perempuan. Tengok ni.
Awak pernah tengok burung besar ni?
Terlalu besar untuk awak, huh, baby?
Yeah.
Oraitt. Berambus, pipi manis.
Datang balik kalau nak rasa cinta sebenar.
OK.
Hebat betul.
Hello?
Aah!
Oh, Saya.. Saya minta maaf, budak.
Saya buat kamu terkejut, budak?
Oh, Saya minta maaf. Kamu takut?
Oraitt. Saya akan menyanyi untuk kamu.
"God is in his holy temple"
Dah okey?
Saya di sini bersama kumpulan Professor Oldman.
Saya Hanson. Saya adalah penjaga.
- Hai. - Hai.
Dan apa nama kamu, si manis?
Saya Cindy.
Cindy.
Oh, tapi ia memang mirip.
Tengok tulang pipi yang kecil bibir yang sama.
sama.. mata yang sama.
Tengok rambut kamu.
Oh, maaf.
Kamu ada hidung yang sama juga.
Geli, geli.
Be-boop, be-boop kat hidung.
Ha, ha, ha!
Mari saya tunjukkan bilikmu?
Oh! Oh, beratnya. Whoo! berat betul la!
Saya patut guna tangan yang kuat.
- Oh! Cuainya. - Oh! tidak, takpe la.
Tengok, kamu ada seluar dalam..
Biar saya yang ambil.
Tengok.. Oh, Apa kamu ada?
Ah!
Tak boleh lupakan berus gigi kamu.
Oh!
Ini memang diperlukan nanti.
OK. Jom pergi. Ikut saya, budak.
- Oh, tuhan. - Jaga-jaga.
Masuk terus.
Mari. Kat sini.
Dah sampai.
So, um, awak duduk sendirian di sini?
Ha'ah. kami dah cuba untuk sewakannya...
tapi orang tak tinggal kat sini lama.
Ha ha! Oh, itu Mother Kane lama...
dan yang itu Master Kane lama.
Sapa lagi?
Itu Big Daddy Kane.
Oh.
Oh, Dia comel.
Oh, yeah.
Itu adalah mainan kegemaran Master.
Saya tak tahu apa yang dia buat kat luar ni.
Sungguh. Kadang-kadang aku berfikir...
mainan-mainan ini ada minda mereka sendiri.
Ow! Ow!
Ikut sini.
Oh, bukan, bukan, bukan. bukan bilik tu, sayang.
Bukan. Itu bilik pembantu Master.
Yeah, dia macam sedikit nakal.
Bukan. Kamu pergi dan duduk kat sebelah sini.
Ini ialah bilik orang yang sangat dicintai sepanjang hidup master...
isterinya, Caroline.
Saya akan tunjukkan.
Oh! Jaga-jaga. Fanny saya nak musuk.
Jaga-jaga. Buat ruang untuk fanny.
Oh, wow! Cantiknya.
Well, terima kasih, budak.
Kamu tahu, Saya dah lama bekerja.
Saya dah lakukan bun buster ku setiap hari.
Saya menahan dengan kuat, dan kemudian saya lepaskannya.
Saya tahan dengan kuat...
kemudian lepaskannya. [ Kentut ]
Ooh!
OK. Ooh!
Oh, yah.
Tengok ni.
Caroline nampak cantik dengan baju tu.
Tambahan, beliau selalu nampak bagus.
Kamu tahu.. yang dia dah biasa berhibur...
untuk royalti dan masyarakat biasa dan...
termasuk presiden amerika syarikat.
Ew.
Oh!
Oh, jangan terkejut, budak.
Ini cuma Mr. Kittles.
Ini binatang kesayangan master.
Dia dah ada dalam keluarga ni sejak turun menurun.
Tengok dia ni. Dia tak nampak tua.
Oraitt, budak, Saya fikir.. saya minta diri dulu.
Kamu beritahu aku Kalau kamu perlukan apa-apa.
Ya, dan macam yang tuan tengok, Professor...
Saya dah uruskan semuanya...
termasuk bekalan rawatan dan darah simpanan.
Kita nak semuanya selamat.
Rumah ini dah dilengkapi kamera?
Ha'ah, tuan. Saya sangka itu akan jadi bagus.
Jadi kalau sorang dari perempuan...
hendak mandi...
butang mana nak kasi tengok lebih dekat?
Yang ini.
Yang ini? [ Beep ]
Ha!
Maaf, Professor...
tapi tetamu tuan dah sampai...
dan sup akan dihidangkan sebentar lagi.
OK. Terima kasih, handyman.
Saya sebenarnya penjaga.
Oh, adakah itu kasut roda cool baru?
Sekarang, kau harus berhati-hati dengan mende tu.
Jangan jatuh dan pecahkan sesuatu.
Oh, lawaknya. itu memang lawak.
Biar aku tepuk tangan.
Well, baik betul kau.
Macam mana kalau kau berdiri dan tepuk tangan pada aku?
Bakpe mu tak angkat je aku?
Oh! OK. Aku nak tengok kau buat.
Kau ni macam pernah nampak je. Di mana kau duduk "tempang"?
Hey, kau boleh cium jubo aku.
Aku fikir aku akan jadi orang besar sekarang dan aku pergi.
Pergi jauh.
Um, Saya akan pergi dan saling baju untuk makan malam.
- OK. - Jumpa kamu kekgi.
Bagusla.
Saya akan berlari ke atas dan pakai baju joging.
Saya akan turun nanti.
Hey!
Hey ni dia, si kecil. Apa khabar?
Berambus si mata empat.
Apa kau cakap?
Aku cakap, "Berambus.. si mata empat."
Oh, Aku mesti sepak jubo mu.
Hey! Hey! Hey!
Relax la bodo. Itu cuma seekor burung.
Hello, birdie. Polly nak biskut?
Polly nak jubo mak kau yang manis.
Apa Polly cakap pada aku?
Aku cakap, "Polly nak jubo manis mak kau."
Kau jangan cakap macam tu pasal mak aku, natang.
Kau tak kenal mak aku, natang.
Yeah, Aku kenal mak kau. Aku berasmara dengannya semalam.
Kau nak kene ye? Aku akan kerjakan kau!
Ooh! Takutnya aku. Takutnya.
Sekarang, buat ni.
Aku akan uruskan mende ni seperti lelaki sejati.
Yo, pegang gigi aku.
Yeah, marilah, natang.
Kau dan potongan rambut "Selamat kembali, Kotter".
Nak kerjakan aku? Marilah. Buat tengok.
Apa, kau nak kena? Mari sini.
- Buatla, natang. - Tak, tak. Apa?
Kau nak bercakap, natang? Cakap la.
Marilah, lembik. Keluarkan aku.
Aku akan kerjakan kau.
Hai, Kawan.
- Hey. - Hey.
Hey, Buddy.
- Hey, Cin. - Apa khabar?
Dada terbuka!
Hek eleh. Awak boleh buat lebih laju dari itu, cawan "A".
Oh! Oh!
Hey, kawan-kawan.
- Hey! - Apa khabar?
Well, takkan budak laki nak duduk je...
dengan mulut ternganga...
atau seseorang berikan aku tempat duduk?
Oh!
Ow!
Saya menghangatkan untuk awak.
Ini adalah kerusi paling bagus dalam rumah ni.
Kedua terbaik.
Ew.
Professor, ini rumah yang sama ke...
pasal budak perempuan yang kene rasuk dengan setan tu...
atau benda apa?
Ha'ah, macam tu la tapi takde bukti.
Oraitt. Well, uh...
Sapa nak rasa makanan pembuka?
- Oh, yeah. - Yeah.
Itu yang aku suka dengan tu.
Hey, roti ni nampak sedap.
Oh, yeah...
ia lembut dan hangat.
- Ray! - Oh, Maaf. Salah aku.
Sedap betul la.
Terima kasih, budak.
Aku buat dengan tangan.
OK!
Mari kita mulakan. Saya rasa adunannya sudah siap.
Saya hanya akan beri satu kacauan cepat di sini.
OK, Sekarang. Rasalah.
Oraiitt.
Sekarang masa untuk ayam belanda.
Oh, memang ayam yang cantik.
- Tidak! - Jangan, man!
Hey! Hey! Hey, man.
kamu hanya perlu duduk saja...
dan biarkan saya buat untuk kau?
- Yeah. - Rehatkan tangan kecil kau.
Dengan suka relanya, seorang pemuda yang baik dengan menawarkan diri.
Biar aku cubit kamu sikit.
Ayuhla.
Bodonya!
Korang tahu, ramai orang...
tidak reti...
pasal nak masak ayam belanda, tapi...
sebenarnya sangat senang.
korang hanya perlu tahu anggota ayam belanda...
dan pegang kat sini...
hanya lubang kecil yang sempit...
tapi cukup besar untuk masukkan tangan...
ke dalam ini.
Uh!
Keluarkan isinya.
Saya masak dengan isi perutnya sekali..
perutnya dan ususnya...
dan sekarang, ramai orang suka melumurkan bumbu ayam belanda...
tapi saya guna ini.
Saya jilat cam ni...
dan sampai ke dalam...
hiney... hiney ho...
Ia sedap dan bagus.
Saya tak tahu apa ini...
tapi saya jilatnya jugak.
Atas dan bawah...
lepas tu, saya suka buat macam ni...
Hiawatha!
Dan saya dapat salah satu.
Saya akan tariknya...
dan BAM! Itu akan terasa.
Baiklah. Saya rasa ia dah hampir...
siap sekarang.
Lepas tu, kita letak kat atas meja.
Mmm, bagus.
Oraiit.
Siapa nak kepak?
Kau punya atau ayam belanda punya?
Ha, ha, ha!
Saya fikir itu memang lawak.
Well, Aku tahu apa kamu suka.
Macammana dengan paha?
Whoo!
Macammana kalau dua? Ha ha!
Macammana saya ambil dua peha ni...
dan masukkannya dalam jubo mu..
sampai paras lutut!
Dwight. Dwight, relax.
Hanson...
boleh saya tanya ada tak menu...
yang bukan kamu sediakan?
Ya, iaitu pencuci mulut.
Oraiit!
Kasi ruang.
Inilah dia, pai.
Oraiit. OK. Mmm.
Siapa mahu potongan pertama pai ini?
Huh? Saya nampak kamu menjeling untuk potongan pertama.
Oh, bagus.
Mm mmm. Beri pada dia.
Terima kasih.
Cantikla.
Kuman aku.
Ha, ha, ha!
Kuman aku.
Ha, ha, ha! Kuman aku! Ha, ha, ha!
Hey...
Marilah main dengan saya.
Marilah bermain.
Ha ha!
Hello?
Ooh!
Cindy... Cindy.
Siapa tu?
Saya nak tolong awak, Cindy.
Sapa awak?
Awak dalam bahaya, Cindy.
Saya nak tolong awak.
Tolong saya macam mana? Siapa dalam bahaya?
Periksa kat bilik muzik.
Awak kat mana?
Periksa kat bilik muzik, natang!
Hey, Cindy, elak!
Ohh! Uhh! Aah!
Kawan, awak teruk!
Ow.
Buddy...
tentang persahabatan kita..
Yeah, Saya fikir lebih bagus ada seorang perempuan sebagai kawan.
Sebab itulah, Buddy.
Saya perempuan.
Awak tak boleh kasar dengan saya.
Jadi, kita patut buat cam mana?
Berlembut.
Awak tahu, macam berbual dan...
berkongsi rahsia dan pengalaman lalu.
Awak tahu, buat cam tu la.
Bunyinya macam gay la.
Sebab awak ni perempuan, tak pe lah.
- Yeah. Ia akan jadi baik. - Oraaiit.
Hey, Dengar. Boleh awak periksa sesuatu bersama saya?
Boleh. Kita boleh praktikan perbualan kita.
Yeah. tepat sekali.
Saya nak cerita pasal...
..apa yang berlaku semasa saya di sekolah menengah.
Betul ke? Apa yang berlaku?
Perempuan sepanyol yang seksi menjilat saya punya...
Buddy!
Janganlah. Ini bahagian yang seronok.
Oh, Tuhanku. Tengok.
Oh, siot! Seseorang buat hal!
Shh!
Ia menuju ke rak buku.
Weh.
Mesti bilik belajar rahsia atau mende lain.
Wow.
Oh, Tuhanku.
Ia tulis Hugh Kane dan perempuan simpanannya...
dibunuh di rumah ini.
Whoa. tengok ni.
Ini pasti isterinya.
Oh, tuhanku. Wajahnya serupa macam awak.
Awak fikir?
- Dia sangat cantik. - Yeah.
Tapi, sebenarnya, rambutnya takde...
banyak cabang macam awak...
Dan kulitnya tak berminyak macam awak juga.
Tambahan, kekadang mata awak seperti juling...
dan awak nampak macam pengidap Down Syndrome.
Lain daripada tu, serupa macam awak.
Betul ke?
Lagi, payudaranya sempurna.
Ia tak buruk atau kelakar macam awak punya...
atau jaraknya tak jauh.
OK! Cukuplah tu!
God.
Oh, tuhanku, tengok ni.
"Caroline."
Pasti ini dia punya.
Oh, tuhanku.
Oraiit. Mari kita keluar.
Tempat ni buatkan saya takut.
OK. Angkat peti tu.
Oh, terima kasih.
- Buddy! - Apa?
- Maksud saya peti itu. - Silap.
Apa ni
Hey.
Bagus.
Mm-hmm...
Mmm...mmm.
Oh!
Oh! OK!
Hello!
Kalau saya tahu, Saya patut bersiap dulu!
Saya harap awak perlu bersiap juga.
Bangunlah! Jom!
Oh, awak mahu ini?
Oh, yeah. Ooh, yeah.
Macam tu la.
Buatlah apa yang awak nak buat.
Beri pada saya! Beri pada saya!
Oh, yeah! Oh, yeah!
Yeah!
mari sini!
Teruskan!
Kinky ialah nama tengah saya, perempuan!
Ooh, yeah!
Tadi yang paling sedap yang pernah aku rasa.
Oh. Puan Huey Kane.
Hmm?
Bukankah patut diberi cincin?
Ha ha! Mmm...sayang?
Nak ke mana?
Hubungi aku!
Mari buat sesuatu yang menarik.
Hee hee! Macam apa, Ray?
Saya tak tahu.
Cuba awak bercakap kotor pada saya?
Saya tak tahu nak cakap apa, Ray.
Mari. Mari buat sesuatu.
Oh, Ray, Kenapa awak buat saya begitu teruk?
Mari. Sebab awak perempuan nakal.
OK.
Saya nak buat macam ni.
Yeah. Buatlah.
Saya nak buat ia jadi saya punya.
Mmm. Semua awak punya. Oh, yeah.
Saya nak kencing atas muka awak...
..lepas tu, saya nak kentut dalam mulut awak.
Yeah! lepas tu, aku nak berak, Ray!
Ooh!
Hey!
Kotor sangat ke?
Hello?
Oh, hey, kitty, kitty.
Hai, little fella.
Aah! Aah! Aah!
OK. OK.
Ia OK, kucing.
Saya fikir saya tahu kenapa kamu marah, Encik Kucing.
Saya tak bermaksud nak berak kat dalam kotak kecil kamu.
Tolong! Kucing saya mengamuk!
Aah! Aah!
Ha, ha, ha!
Aah!
Oh! Aah! Aah!
OK. Kamu nak berlawan?
Huh?
Yeah! Macam mana rasanya, kucing kecil?
Marilah!
Yeah! Yeah! Ayuh!
Aah! Ohh!
Itu je yang kamu ada?
Huh? Marilah!
Buat la pukulan terbaik kamu!
Saya nak cakap pada tuan, Professor...
ia kena rasuk.
Theo, kamu pernah nampak binatang ni?
Tak, Saya tak pernah.
Saya dengar ada kekacauan...
tapi masa saya sampai kat situ...
saya rasa semuanya dah takde.
Mm-hmm.
Apa? Jadi tuan fikir Saya buat pada diri sendiri?.
Bukan. Apa yang saya cakap ialah kucing itu...
binatang yang sangat melindungi tempatnya...
dan pasal tu la ia menyerang...
tapi tak bermaksud ia kerasukan.
Mungkin kamu berdua patut tidur bersama.
Apa maksudnya, Professor?
Saya hanya cakap kalau-kalau kucing ni menyerang lagi...
ia mungkin takkan kembali kalau kamu berdua...
macam mana nak cakap...bersama.
Oh, ayuhla, ini pembelajaran.
udah masanya kamu berdua buat eksperimen.
Saya tak fikir kita akan dapat membantu.
Oh, ikut firasat saya, sebenarnya...
saya akan lebih suka kalau korang alaminya.
Jom, Cin.
Saya akan pastikan awak tidur nyenyak.
Idea yang baik.
Jangan lupa beri ciuman selamat malam sama-sama.
Ada sesuatu yang berlaku dalam rumah ini, Professor.
Saya tak gila!
Aah!
1, 2...
3, 4, 5, 6, 7, 8...
9, Brandon, 10...
11, Brandon, Ayuhla! Kira dengan aku!
Hey, Kau. Hee, hee, hee, hee!
Mari sini kejap. Ha, ha, ha, ha!
Ke marilah.
Ha, ha, ha, ha!
Peekaboo! Ha, ha, ha, ha!
Marilah, Jom main!
Ini permainan yang seronok, huh?
Hey, apa yang kau buat?
Pakcik Ray-Ray dapat satu permainan.
Hey, keluarkan jarimu dari situ.
Geli, geli, geli, geli...
Aah! Aah!
Kamu nak bermain dengan Pakcik Ray?
Peekaboo! Ha, ha, ha, ha!
Aah! Aah! Tolong!
Aah!
Oh, Tuhan!
RAY: Ini dia badut kecil.
Da, da, da, da, da da, da, da, da!
Ohh!
"Saya tak boleh hidup bersama dengannya lagi."
"Dia dah jadi raksasa."
"Saya syak dia dah ada hubungan lain."
"Saya percaya dia tidur dengan penjaga bayi kami, Victoria.
"Ia semuanya mengapa dia selalu bersamanya...
"sebab kami takde anak."
Cindy...
Saya nak awak tahu apa yang berlaku, Cindy.
Hello, Cindy.
Hello, Professor.
Saya harap kamu tak marahkan saya lagi.
Saya tak marah, Professor.
Kenapa tak awak relax je?
Hey!
Uh, uh...
Aha.
Ha ha.
Uh-huh.
Saya fikir dia dah mula curiga sesuatu.
Siapa?
Isteri tuan.
Aah!
Oh, tuhanku.
Ia berlaku di sini.
Apa?
Dia balik rumah.
- Dia nampak mereka! - Nampak siapa?
Saya tengah baca jurnalnya di bilik saya.
Lepas tu, saya jumpa baju ni kat almari.
Itu saja yang saya ingat.
Macam mana dengan awak, Ray?
Oh, Saya beli saya punya pada hari Jumaat.
Saya cuma turun nak ambil pisang.
Seksi tak?
Kamu adalah tumbuhan kecil yang cantik.
Kamu minumlah semua air ini...
Jadi, kamu boleh membesar menjadi pokok Charon yang kuat.
Yeah. Yeah.
lepas tu kamu akan di hisap oleh semua rapper...
dan jadikan mereka buat perkara bodoh...
itu akan musnahkan kerjayanya.
Ya, kamu akan buat.
Selamat malam, baby.
Aku nak pergi mencuri mende tu malam ni.
Lockdown Records mempersembahkan...
Hip-Hop Christmas.
kamu akan dapatkan lagu klasik...
seperti "Santa Claus Is Coming on Moms... "
Itu memang siot, kawan!
"I'm Dreaming of a White Woman... "
dan siap boleh lupa dengan "Frosty the Dopeman"?
dan macam mana dengan "All I want for Christmas...
Is the Charges Dropped... "
"Deez Nuts Roasting On an Open Fire... "
"A Sleigh Ride In My '64... "
"Ante Up, Bitch, It's Christmas... "
dan banyak lagi!
Yo, Aku nak beli mende ni, kawan!
hanya $19. 95...
Aah!
Minta maaf! Aku tak bermaksud nak menghisap saudara mu!
Tolongla! Jangan!
Aku tak buatnya seorang diri!
Whitney dan Bobby bantu kau!
Tolonglah! Tolong aku!
Aah! Siot, natang!
Nanti! Jangan! Tolonglah!
Oh! Oh, Siot, natang!
Oh, Siot!
Oh, tuhanku!
Aah! Oh, siot! Aku bau sesuatu terbakar!
Oh, hentikan! Ini aku la!
Aku ada idea!
Oh, sekejap!
Bertahan, Shorty!
Jangan selamatkan aku lagi.
Aku dapat cara nak tewaskannya!
Toke, toke, toke, toke!
Ambik ni! Ambik ni!
Oh, kau hisap macam sial.
Turunkan Shorty ke bawah...
..aku akan beri kau Funyons dan Cheetos.
Oh, siot!
Menatang tu bakar rambut aku!
Aah!
Ha, ha, ha!
Banyak perkara pelik...
berlaku dalam rumah ni.
Ini lebih teruk daripada yang Professor beritahu kita.
Semalam, saya jumpa bilik rahsia...
dan saya jumpa semua keratan akhbar...
tentang Hugh Kane.
Dia adalah lelaki yang sangat jahat.
dan saya jumpa gambar isterinya.
Oh, tuhanku! Dia mirip awak la.
Awak fikir?
Tapi rambutnya tak bercabang...
dan kulitnya tak berminyak macam awak.
Oh, yeah. Yeah.
Kadang-kadang mata awak nampak juling.
Ia macam kelihatan pengidap Down Syndrome atau seumpamanya.
Oh, yeah, samalah...
kecuali dia ada payudara yang sempurna...
dan awak punya macam orang utan tua.
Ha, ha, ha, ha, ha! Siot, kawan!
Aku akan menggantungnya dan menjilatnya.
Ha, ha, ha, ha!
OK! Cukup!
Saya rasa wanita ini telah membunuhnya...
dan sekarang dia mahu saya.
Yeah. Betul tu, bodo.
Selamat pagi, Dwight. Biar aku tolong kau.
Saya tak perlukan bantuan tuan.
Saya boleh lakukan sendiri.
Aah!
OK. Professor, uh, kita perlu berbincang.
Apa dia, Dwight?
Saya rasa tuan patut segera...
akhirkan eksperimen ini dengan cepat.
Apa?
Poltergeist ini membesar cepat dan lebih ganas.
Saya rasa kita semua dalam bahaya...
dan saya perlu letak kaki ke bawah...
dan berdiri dengan apa yang saya percaya...
dan bercakap, kita perlu hentikannya.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, Dwight.
Aku yang cakap bila kita perlu hentikannya.
Kita di ambang keberhasilan...
dan aku semakin hampir untuk mendapatkannya.
Sekarang, bas sampai pada hari Isnin.
Sebelum itu takde sorang pun boleh pergi.
Ini dia kunci untuk pagar tu.
Sesiapa pun tak boleh keluar.
Baik, tuan.
Kawan-kawan, aku rasa Professor telah rancangkan sesuatu.
Aku dengar Dwight cakap kat Professor...
mungkin ada poltergeist dalam rumah ini...
dan kita semua mungkin dalam bahaya!
Oh, tidak, kawan! Bukan poltergeist!
Apa itu poltergeist?
Saya nak keluar dari sini.
Tak. Kita tak boleh ke mana-mana. Pagar telah di kunci.
Dwight saja yang pegang kuncinya.
- Baby, ambil Vaseline saya. - Saya akan uruskan..
Dapatkan Vaseline saya, pisang, dan beberapa selotip.
Aku akan patahkan kakinya.
Aku akan cecang si tempang tu!
Kawan-kawan, beri saya 5 minit untuk bersendirian dengannya.
Saya akan dapatkan kunci itu.
Hello, Dwight.
Oh.
Hai, Theo.
Kerja apa yang awak buat?
Uh, hanya sedikit eksperimen.
Oh. kerja, kerja, kerja.
Itu je yang awak buat?
Well, banyak sangat projek yang saya kene uruskan.
Awak tahu, Professor tu...
mungkin semua orang tertipu...
tapi saya tahu siapa yang penting...
dalam operasi ini.
Oh, yeah? Awak tahu, huh?
Mm-hmm. Pasal tulah saya tertarik kat awak .
Awak sangat bijak.
Ahh.
Mata yang seksi.
Ha ha. Oh!
Boleh saya pasang muzik, huh?
Yeah. Muzik.
Wa..
Awak tahu, Dwight...
Saya dengar awak sorang je yang pegang...
kunci untuk pagar tu.
Uhh...
Ha. Itu betul. Sayalah..
Betul.
Apa kata...
saya nak pinjam kunci tu?
Oh tuhan, aku di syurga.
Saya...yaaa, tak boleh.
Oh, ayuhla. Ya, awak boleh, baby.
- Tidak. - Tolonglah? Maksud saya..
Dengar. Awak tolong saya beri saya kunci tu...
dan saya akan tolong beri awak...
Hey, nanti, nanti, nanti! Whoa!
Hey, Saya tak perlukan bantuan awak, OK, perempuan?
Saya boleh buat sendiri.
Woo-hoo!
Hey, tengok ni!
Saya hisap saya punya sendiri!
Ow!
Oh.
Jadi, inilah bilik rahsia awak.
Well...
ia tak akan menjadi sekarang, kan?
Oh, Professor.
Marilah ke mari.
Uh-huh!
Arah sini, si macho.
Ahem.
Pernah kita berjumpa?
Ikut saya.
Awak nak bermain?
Awak kat mana?
Mari sini, baby.
Ha, ha, ha, ha!
Tidak!
Aah!
- Semua ada di sini? - Yeah.
Baiklah. Jom pergi.
- Oh! - Oh, siot, kawan!
Dia takkan biarkan kita pergi!
Dia akan bunuh kita!
Oh, tengok. Roket saintis.
Baiklah. Cepat. Semua pergi ke makmal.
Gerak! Ayuh! Cepat sikit!
Korang ni memang siot!
Kunci pintu tu.
OK. Kita kena musnahkannya.
Bagus tu.
Macam mana kita nak musnahkan mende yang kita tak nampak?
Aku tahu!
Kita kena cukur rambut kita...
dan pakai shampoo selama dua minggu!
Tak. Dengar. Dengar.
Kita kena guna pistol ni.
Ia akan keluarkan pancaran tenaga yang padat...
boleh rosakkan sel ektoplasmik...
dan musnahkan hantu.
Sekarang, peluru terhad.
Jimat sikit. Guna dengan betul.
- Diamlah. - Ow!
Ha, ha, ha, ha!
Hey! Hey! Hey! Jimat pelurunya.
Perangai buruk.
Baiklah. Sekarang, satu-satunya cara...
untuk kita boleh menjejak hantu...
ialah dengan memakai ini.
Ini ialah gogel suhu.
Ia akan berkesan mengikut prinsip suhu badan.
Ia sangat hebat, ia boleh mengesan...
di mana ada cecair badan yang keluar...
walaupun ia telah di bersihkan.
Apa?
Ew.
Cermin mata aku pecah ke?
Sekarang dengar, Hantu tu kita tak nampak...
tapi kita ada kelebihan dengan senjata kita...
dengan peralatan teknologi tingggi yang canggih...
menurut manusia.
Cam mana kita nak berhubung antara satu sama lain?
Kita ada walkie talkies tak?
Tak. Kita ada ini.
Itu cawan.
Well, kita dah kehabisan dana...
pasal pistol dan gogel tu.
Baiklah. Sekarang kita berpecah.
Uh-uh! Uh-uh! Uh-uh!
Nanti dulu! Tunggu kejap!
Setiap masa bila perkara menakutkan berlaku...
kita perlu bersama...
kau orang putih selalu cakap, "kita berpecah"?
Dia betul. Kita perlu bersama.
Betul! Itulah yang saya cakap!
Dia betul.
OK. Kamu bertiga, Ikut aku.
Wei.. siot bukan?
Kita akan mati, kan.
Ah. Awak dengar tu?
Siot, yeah.
Oh! Mana Shorty?
Tak tahu.
Shorty!
Oh.
Tak guna.
Baiklah. Awak tunggu sini.
Saya akan datang balik.
- OK. - Oraiit.
- Wow. - Apa ini?
Tak tahu.
Macam bilik perleburan.
- Jom pergi. - Tak, nanti.
Dalam artikel akhbar tu...
ia kata Hugh Kane mati di bilik perleburan.
Oh, wow. Tengok ni.
Banyaknya abu, Buddy.
Apa yang awak buat?
Kejap.
Aah!
Mari berpecah. Saya jumpa awak kat hujung sana.
- OK. - Nanti.
Semoga berjaya.
Saya sayang awak!
Aah!
- Oh, Shorty! - Cindy!
Ada hantu kejar saya.
Apa yang kita kena buat?
- Saya tahu! - Yeah?
Oh!
Shorty!
Aah!
Tak guna. Kenapa perempuan tu...
bawak hantu tu datang sini?
OK. Mungkin dia tak nampak saya.
Tolong saya! Brenda!
Siot, dia nampak saya.
OK. OK.
Oh! Aah!
Ohh!
Terima kasih, Tuhan!
Aah!
OK. Sekarang biarkan mende tu..
cacatkan jubonya dan pergi.
Tak guna, perempuan, tolonglah mati!
Oh, tuhanku, Brenda! Kita akan mati!
Ia takkan terjadi...
kalau kau tutup mulut!
Dah datang!
Apa dia?
Hantu ke? Hantu ke?
Cindy?
Ini tengkorak. Ianya tulang.
Kenapa nak lari pulak?
Diam sikit.
Ha, ha, ha!
Tengok. Dia gila sekarang.
Maafkan saya, Encik Tengkorak. Ambil ni.
Ha! Tipu je! Psiko!
Ambik ni.
Ha, ha, ha!
Hey, kawan, Aku ada idea.
Ayuh.
Tengkorak? Ha ha. Sangat lawak.
Whoo!
Ooh!
Ha, ha, ha!
Sekarang, berambus kau dari sini!
Aku akan balas dendam...
bila aku kembali.
Oh, Brenda, beraninya awak.
Awak tahu, awak memang kawan baik saya, Cindy.
Awak berdua Okay?
- Yeah. - Tolonglah.
Ia macam lebih dari sekantung tulang kecil yang takutkan saya.
Kejutan!
Ha, ha, ha!
Hantu tu dapat Buddy!
Ah! Jubo aku!
Brenda, buat sesuatu!
OK!
Aah!
Saya ingat saya kawan baik awak.
Tadi je.
Saya akan rindukan awak, perempuan!
Ambil pistol saya!
Oh!
Awak okey?
Ow.
Oh, tuhanku, awak berdarah.
Mari. Saya rasa ada peti kecemasan kat makmal.
Mari la.
Ooh!
Huey...baby...
Awak di mana?
Sayangku? Awak di situ?
Huey? Baby!
Baby, Saya perlu cakap dengan awak.
- Jangan. Pergi! - Baby? Oh!
Pergi dari sini!
Baby. Kita boleh selesaikannya.
Maksud saya, kalau kita bersama...
takde siapa akan menyakiti kita, sayangku.
Itu ayat lama la!
Ow! Ooh! Ow! Oh!
Aah!
Kenapa taknak cakap dengan saya?
sebab awak beri saya ketam.
Aah!
Kau seorang yang lemah. Selamat tinggal!
Aah!
Ooh. Hey.
Apa khabar? Ha, ha, ha!
Aah!
Jangan. Jangan cium. Jangan cium.
Jangan. Biarkan ia. Biarkan ia.
Awak nampak cantik dengan itu.
Yeah. Yeah. Oh! Oh!
Oh, siot!
Ohh!
Saya dah fikirkan tentang persahabatan ini.
Saya tak pernah ada kawan...
yang ambil berat tentang saya macam awak buat.
Maksud saya, Ray ada...
tapi dia ambil berat dengan cara lain...
awak tahu, macam beri saya bungan...
dan mandi bersama.
Pada malam bila saya dapat mimpi buruk...
Ray ada kat katil aku dan memeluk aku.
Lagipun...
keadaan malam ni begini, macam malam terakhir kita bersama...
Saya fikir..
Kita perlu majukan sedikit hubungan kita.
- Ya. - Oh, Buddy!
Saya pun fikir mende yang sama.
Mungkin malam ni malam yang terakhir kita hidup...
dan saya nak ambil kesempatan sepenuhnya.
Saya pun fikir mende yang sama!
Saya nak berfantasi sedalam-dalamnya.
Oh, bagus.
Macam...
Saya selalu mahu jalan kat bulan.
Huh?
Buuuuudyyyy.
Ha, ha, ha!
Awak pula, Buddy? Apa yang awak nak buat?
Well...
Dia ada di sini.
Oh!
Aah! Aah! Aah!
Oh, tuhanku. Dia kurung kita.
Awak patut minta bantuan.
Hello! Hello. Boleh awak dengan saya?
Masuk dalam!
AWak dah dapat?
Kami dalam bahaya!
Pecahkan!
Oh, tuhanku.
Mereka tak boleh dengan saya!
Mungkin sebab dinding ini atau bende lain.
OK. Baiklah.
Awak tunggu sini. Saya pergi periksa kat atas.
OK.
Ow!
Ah!
- Awak perlukan bantuan atau.. - Tak!
OK.
Saya nampak macam apa pada awak?
Nak cuba tunjuk baik.
Lindung saya!
Apa yang awak nak saya buat?
Lindung saya!
Bukanlah. Itu peribahasa!
Mereka ajar saya...
marin dagang. Dua tahun.
Habiskan dua tahun pada perutku kat Danang.
- Yeah. - Tengok!
Tengok apa orang lumpuh buat.
Oh, siot.
Ow-ow-ow!
Dengar. Saya tahu awak bangga. Biar saya tolong awak bangun.
Berundur, seluar gula-gula!
Baik.
Oh, apa yang kita nak buat?
Saya sejuk.
Saya tak boleh rasa badan saya, Saya sangat sejuk.
Buddy, boleh awak rasa ni?
Tak.
Cuba kat atas sikit.
Macam mana dengan ni?
Mm-mmm.
Keep rubbing. Ohh.
Oh, Buddy, Saya tak fikir saya...
Cindy, tolonglah! Ini soal hidup dan mati.
Saya minta awak...
Atas nama cinta.
OK, Buddy.
Atas nama cinta.
Ohh.
Mmm. Ohh.
Oh, Cindy...
Saya tak tahu berapa lama saya boleh bertahan.
Jangan sebut selamat tinggal.
Awak akan dapat keluar dari sini...
dan awak akan terus hidup...
dan awak akan dapat banyak anak.
dan awak akan mati sebagi orang tua...
Orang tua.
Panaskan katilnya.
- Bukan di sini! - Bukan.
- Bukan macam ni! - Amin.
- Awak faham? - Oh, yeah.
Datang ke rumah ni adalah yang terindah...
yang terjadi dalam hidupku.
Oh, saya pun.
Untuk itu... Saya sangat bersyukur.
Oh, Jangan pergi.
Tak akan! Saya tak akan pergi!
- Saya rasa lemah. - Buddy!
- Saya datang.. - Datang balik!
Aah!
Baiklah, Dwight Hartman...
Inilah masanya untuk bersinar.
Baiklah. Ayuhlah.
Marilah, Kane.
Tunjukkan dirimu!
Lihat. Saya dah tak perlukan gogel ni lagi.
Aah!
Ha, ha, ha!
Oh!
Aah!
Ah. Ah.
Ow!
Itu betul.
Ha, ha, ha!
Whoa!
Ow-ow-ow!
Ha, ha, ha!
Aah!
Hey, Kane, awak lapar?
Macam mana dengan sedikit snek?
Ha ha!
Aah!
Ow. Ow. No. Ow.
Ow-ow-ow.
Dapat awak!
Aaargh!
Aku tahu apa kau fikir.
Adakah aku tembak 3 kali atau 117?
Awak ada rasa bertuah...
kawan?
Awak ada...rasa bertuah?
Awak rasa bertuah, kawan?
Tembak aku, tak guna!
OK. Baik.
Buatlah gerakkan terbaik, jubo pahit.
- Raaa! - Aaah!
Oh. Whayaaa!
Whoa!
Whoo!
Aah!
Uh.
Tolong!
Di sini. Capai tangan aku.
Ahh!
Cepat.
Kau akan jatuh melainkan kau capai tangan aku...
Tidak. Beri tangan yang satu lagi.
Tidak. Yang satu lagi tak cukup kuat.
Kau capai tangan kecil aku.
Tidak! Jauhkannya dari aku!
Capai! Capai tangan aku!
Aah!
Eww.
Tidak.
Tidak. Kenapa aku?
Tidak. Tolonglah. Tidak.
Saya dah melayan kamu dengan baik. Jangan buat macam ni padaku.
Jangan, Tolonglah, Jangan.
Tolong.. Aah!
OK, Buddy.
Inilah masanya untuk kita keluar dari sini.
Roger. Roger. Cakap, Roger.
Ray, Ini Cindy.
Saya tak nak cakap dengan Cindy.
Saya nak cakap dengan Roger.
Roger, kat mana kau, kawan? Janganlah merayau.
Ray, dengar. Hantu tu dah dekat.
Dia hampir dapat kami. Buddy cedera.
- Awak kat mana? - Saya belakang awak.
Ray, syukurlah. OK. Mana Shorty?
Saya tak tahu.
Dia kat sini tadi.
Dengar, awak pergi tolong Buddy kat makmal.
- Saya akan periksa kat atas. - Baiklah.
Mmm. Bau ni sedap.
Hello, Cindy.
Cakap hello kat Cindy, Shorty.
Heloo...Cindy.
Shorty, awak Okay?
Cakap dengan saya!
Morphine? Chloroform?
Ubat penenang? Awak bius dia!
Saya tak buat. Itu semua dia punya.
Yaah!
Baiklah, Shorty.
Siapa nak hidangan utama?
Saya.
Oh, Hanson, tolonglah.
Jangan. Oh.
Apa ni?
Beetlejuice di sini.
Ini otak kau yang khayal. Hee!
Oof.
Oh, siot, kawan.
Aah!
Oh.
Shorty!
Cindy, apa tejadi?
Itu Hanson. Dia kena rasuk.
Dapatkan dia.
Whoo!
Ahh.
Gaya bidadari!
Hi-yah!
Aah!
Alamak.
Aah!
Uh!
Whoo! OK.
Boo!
Ayuh.
Aah!
- Oh! - Aah!
Aah!
OK.
Aaaaaaah...
Oh, tidak!
Oh!
Ohh.
Hee, hee, hee! Ooh!
Aah!
Hi-yi!
Aah!
Whoo!
Whoo! Oh! Ooh!
Ooh!
Ow.
Siot.
Ahh!
Kau Okay, Dwight?
Aku tak boleh rasa kaki aku.
Aah! Aku tak boleh rasa kaki aku!
Kau memang tak boleh.
Kau jangan sibuk, okay?
Sekarang dengar.
Kau cari yang lain dan jumpa kitorang kat atas.
- Oraiit? - OK.
Kau tunggu sini.
Ray, Aku perlukan bantuan. Beri aku tali pinggang kau.
- Hi-yah! - Hah!
Heee!
Hmmm. Si burung jenjang.
Ha!
Ngauman harimau.
Si monyet mabuk.
Ooh, ooh, ooh ah, ah, ah!
Si lembu gila.
Tak guna! Moo!
Aah!
Si kaki unta.
Yow-hi!
Keluar dari situ kawan-kawan!
Ayuh!
Ray, pusing 180 darjah.
OK. Dengar. Seseorang kena pergi...
dan umpan dia pergi ke platform.
Baiklah. Saya pergi.
Cindy, Biar saya..
Tidak, Buddy!
Dia mahu saya.
Sebenarnya, Saya nak cakap...
Biar saya ambil komputer awak kalau awak mati.
Oh.
OK. Tapi bila dia dah masuk...
awak perlu keluar dengan cepat.
OK.
Baiklah. 180 darjah.
Hugh Kane, ini saya yang awak nak!
Dapatkan saya!
Saya dah tak takut!
Tunjukkan diri!
Aah! Oh!
Aah!
Ooh.
Dwight, Dia di sini. Buat sesuatu.
Tak boleh. Dia masih kat situ.
Kalau saya tekan suis tu, dia akan mati.
Cindy, keluar dari situ! Awak akan mati!
Aah!
Ha, ha, ha!
Ketepi!
Saya akan tolong dia!
Kenapa dia lari sangat perlahan?
Ray! Lari laju!
OK!
Tekan suis!
Sekarang awak jadi milikku... selamanya!
Ray, awk selamatkan saya.
Awak okay?
Saya okay.
Huduhnya saya jatuh.
Ohh. Ah.
Oh.
- Ya! - Ya!
Hey, korang. Apa dah jadi?
Shorty, awak berjaya. Awak masih hidup!
Yeah. Ia memang traumatik.
Sememangnya traumatik...
dan saya perlukan masa untuk melupakannya,
tapi, awak tahu...
sekarang kita dah keluar dari rumah tu dan balik ke sekolah...
Saya cuma tahu yang semuanya akan okey.
Oh, tuhan, boleh tak kau diam?
Kenapa tak kau biarkan aku mati je kat sana dulu?
Beri aku tali. Aku nak gatung diri.
Tengok ni. Aku gantungkan diri.
Hello?
Oh, hai, Ayah.
Seronok tak dengan percutian?
Oh, tidak. Burung ialah binatang yang paling pembersih.
Dia tak buat masalah pun.
Tak guna!
Apa yang kau bubuh dalam makanan burung?
Oh, Ayah, Buddy dah sampai. Saya kena letak.
OK. Saya sayang ayah. Bye.
Tuhan, itu yang paling besar.
- Hey, Buddy! - Kejutan.
Dada terbuka!
Oh! Awak perlu pantas dari tadi. Kepala pensel.
Marilah.
Hey, tengok. Lebah.
Buddy, Saya tak pernah ada sesiapa...
yang sangat melindungi saya sebelum ini.
Macam tu la pakwe awak kena buat.
Hot dog dua.
Buddy, ajar dia!
Buddy? Buddy?
Saya kembali untuk awak.
Tidak! Ini tak boleh jadi!
Mm-hmm. Ia dah jadi.
Sekarang kita akan bersama selama.
Tidak!
Betul!
..
Awak dengar sesuatu?
Tak. Saya tak dengar apa-apa pun.
Ohh.
Sari kata oleh Naim Torres Hardy email : syarul_vela@yahoo.com